PT/BR
ROLE é um projeto transmídia que permeia a interseção cultural do eixo Rio-São Paulo. A revista se desdobra nas diferentes realidades encontradas nos dois estados, analisando os diferentes processos socioculturais da arquitetura, moda, gastronomia e música, criando assim, uma narrativa que possibilita explorar os aspectos distintos e semelhantes de toda essa mistura cultural que vem sendo construída, majoritariamente, por minorias nessas duas regiões. A revista se desdobra num portal online e em playlists no Spotify que permitem que a imersão cultural e política seja explorada mais densamente pelo leitor.
O projeto atua, principalmente, como veículo para a valorização e ressignificação dessas práticas culturais, que, muitas vezes, são marginalizadas por boa parte da população brasileira.
O nome ROLE, que no decorrer do projeto aparece como ROLÉ/ROLÊ reforça as diferenças e semelhanças entre os dois estados, enfatizando o caminho percorrido durante a imersão na narrativa.
EN
ROLE it's a transmedia project which permeates the cultural intersection between Rio de Janeiro and São Paulo. The magazine expresses both different realities seen in the two states, analyzing the many types of socio cultural processes in architecture, fashion, gastronomy and music, building, therefore, a narrative that allows us to explore the equals and distincts aspects of this whole cultural mix, which has been building, in its whole majority, by social minorities on both regions. The Magazine develops into an online website and online playlists on Spotify, allowing the cultural and political immersion to be even more explored by the viewer.
The project acts, primarily, as a communication vehicle for the valorization and redefinition of these cultural practices that, most of the time, are marginalized by part of the Brazilian population.
The name ROLE, that in the course of project appears as ROLÉ/ROLÊ reinforces the differences and similarities between the two states, emphasizing the journey crossed during the immersion on this narrative.
ROLE é um projeto exclusivamente idealizado para disciplina de Projeto III do curso de Design Gráfico da UNESP Universidade Estadual "Júlio de Mesquita Filho", todos as matérias e imagens estão devidamente creditadas no projeto gráfico da revista.
ROLE its a project exclusive idealized for "Projeto III" academic discipline of Graphic Design Course at UNESP Universidade Estadual "Júlio de Mesquita Filho", all copyrights are strictly included inside the graphic project.
